Ela passou os últimos dois anos ao nosso lado ou com o nariz em um livro.
Posljednje tri godine provela je s nama, i s nosem u knjizi.
Minha vida é um livro aberto.
Moj život je otvorena knjiga, šerife.
A verdade está enterrada como uma frase em um livro, esperando para ser lida.
Istina leži zakopana kao reæenica u sredini knjige i èeka da bude proèitana.
Fala sobre tudo isso como se tivesse lido em um livro.
Prièaš o ovoj stvari kao da si proèitala o tome u knjizi.
Já pensou em escrever um livro?
Jesi li ikad razmišljao_BAR_o tome da napišeš knjigu?
Nunca julgue um livro pela capa.
Nikada ne sudi knjizi po koricama.
O único problema é que estou aficcionado por um livro... escrito em 1849 por um advogado falecido numa viagem... duma ilha do Pacífico para São Francisco.
Moj jedini problem je što sam se slučajno navukao na dnevnik, kojeg je 1849. napisao advokat na samrti tokom putovanja s pacifičkih ostrva u San Fransisko.
Você leu isso em um livro?
Pročitala si to u nekom priručniku?
Deve ser um livro muito bom.
Mora da je baš dobra knjiga.
Não é a sua cara ler um livro.
Не као оно када си читао књиге.
Tem certeza que não leu isso em um livro?
Jeste li sigurni da to niste proèitali u jednoj od vaših knjiga?
Tenho certeza que não era para escrever um livro.
Taj razlog verovatno nije pisanje knjige.
Mas na confusão daquele dia, havia um livro.
Али у кршу тог дана, налазила се књига.
Assinou contrato para um livro, um filme e franquia para O Bar.
Dobio si ugovor za knjigu i film, kao i franšizu za "Bar".
E ela será como um livro que você leu há muito tempo.
... bila je kao davno proèitana knjiga.
Você tirou isso de um livro.
To si pokupio iz neke knjige.
Um livro que todo rei deveria ler.
Knjiga koju bi svaki kralj trebalo da pročita.
Todos têm um livro dentro de si.
SVAKO MOŽE DA NAPIŠE JEDNU KNJIGU.
Procurem por um livro que não abre.
Tražite knjigu koja neæe da se otvori.
Estou escrevendo um livro sobre isso.
Pišem celu knjigu o tom pitanju.
O Livro dos Condenados é um livro de feitiços para criar ou desfazer todo tipo de condenação que existe.
Knjiga prokletih je knjiga cini za stvaranje ili ponistavanje bilo koje vrste prokletstva
Vou lhe emprestar um livro, se estiver interessado.
Имам књигу за тебе, ако те баш занима.
A mensagem parece ser que os leitores estão mais propensos a comer, talvez ler um livro, talvez assistir a um filme, mas não se mobilizar em suas comunidades.
Изгледа да је порука да читаоци више желе да једу или можда прочитају књигу, погледају филм, него да се ангажују у својој заједници.
E eu tenho que dizer a vocês que eu pensava que estaria escrevendo um livro incrivelmente maçante sobre um tópico que todos odeiam para uma audiência que nunca iria se materializar.
Морам вам рећи да сам мислила да пишем изузетно штреберску књигу о теми коју сви мрзе, за публику која се никад неће појавити.
É um livro sobre cultura, e, como vocês podem ver, a cultura se espalha rapidamente.
To je knjiga o kulturi, i kao što možete da vidite, kultura brzo luta okolo.
Trabalhando em projetos que na verdade possuam impactos visiveis, como um livro para um falecido artista alemão cuja viúva nos procurou com a solicitação de tornar seu falecido esposo famoso.
Raditi na projektima koji u stvari imaju vidljiv uticaj, kao knjiga za preminulog nemačkog umetnika čija nas je udovica posetila sa zahtevom da njenog pokojnog muža učinimo poznatim.
Escrevi um livro sobre o tema. Assim vivo para escutar.
Napisao sam i knjigu o zvuku. Dakle, živim da bih slušao.
É um livro infantil sobre a Independência Indiana – muito patriótico.
Dečija knjiga o nezavisnosti Indije - veoma patriotski.
(Risos) E eu descobri ali que os chimpanzés são famintos por poder e escrevi um livro sobre isso.
(Смех) Тамо сам открио да су шимпанзе веома гладне моћи и написао сам књигу о томе.
WK: Depois de sair da escola, eu fui para biblioteca, e li um livro que iria -- "Usando Energia, " e consegui informação para fazer um moinho de vento.
ВК: Након што сам напустио школу отишао сам у библиотеку, и прочитао књигу "Коришћење енергије", и добио све информације у вези ветрењаче.
Eu trouxe comigo um livro de calendários.
Poneo sam sa sobom knjigu kalendara.
Este é um livro de calendários, e eu vou perguntar...
Ovo je knjiga kalendara i pitaću
Quando estávamos no fim dos experimentos, eu estava começando a escrever um livro sobre os originais e pensei: "Este é o momento perfeito para ensinar a mim mesmo a procrastinar, enquanto escrevo um capítulo sobre procrastinação".
I dok smo završavali ove eksperimente, ja sam počinjao da pišem o originalcima i pomislio: „Ovo je pravo vreme da naučim da odlažem, dok pišem poglavlje o odlaganju.“
Ele aprende algumas frases de um livro de frases de viagem, encontra-se com falantes nativos e começa a ter conversas com eles imediatamente.
On nauči par fraza iz rečnika za putovanja, upoznaje izvorne govornike i odmah započinje razgovor sa njima.
Você não tem medo de continuar escrevendo a sua vida toda e nunca mais escrever um livro que interesse alguma pessoa nesse mundo nunca mais?"
Зар се не бојиш да ћеш целог живота писати и да никада више нећеш написати књигу за коју би неко уопште марио никада?"
E me surgiu a idéia de escrever um livro de receitas.
I palo mi je na pamet da napišem kuvar.
Uma vez mais, um livro que ficaram encantados em descobrir.
I ovog puta su bili oduševljeni otkrićem nove knjige,
Ela os apresentou a um livro sobre a vida sulista que eles tinham deixado para trás.
Predstavila im je knjigu o južnjačkom životu koji su ostavili iza sebe.
Havia esse rapaz comprando um livro, ele tinha cerca de 30 anos.
Bio je jedan tip koji je kupio knjigu, tridesetih godina.
Por quê? Eu escrevi um livro pra tentar explicar isso pra mim mesmo.
Zašto? Napisao sam celu knjigu pokušavajući da to sebi objasnim.
1982, Peter Gollwitzer escreveu um livro inteiro sobre isso, e em 2009, ele realizou alguns novos testes que foram publicados.
Питер Голвицер је, 1982. написао читаву књигу о овоме, а 2009. је спровео и објавио неке нове тестове.
1.783586025238s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mora da je i te kakva knjiga. 